PHP - The Right Way, Persian Translation

Dedicated to Persian PHP Community

One of the challenging aspects of software engineering process is documentation and for international projects is localization or simply l10n. There are a lot of resources about each and every topic that you can imagine for software development best practices. In PHP community, the presense of PHP: The Right Way and it’s well known contributers with tons of languages available surprised me and minutes after reading the document i had the same question: why there is no translation for my language? So, i started the translation process and after a while (about a season) full Persian translation is avilable through PHP: The Right Way, Persian Translation. Topics included in this version are:

  • Code Style Guide
  • Language Highlights
  • Dependency Management
  • Coding Practices
  • Dependency Injection
  • Databases
  • Templating
  • Errors and Exceptions
  • Security
  • Testing
  • Servers and Deployment
  • Caching

Although the base document is changing daily and one person can’t simply be updated with source, there are a lot of ways so solve this problem and many of them are present right now because of GitHub and it’s collaboration process. So, if you are a Persian developer and want to improve this document, just do it! Even you don’t have to contact me for this (though i would be happy to meet new people).

Have fun and remember: in order to be a Free Software or Open Source contributer you SHOULD act and be a true activism because thinking about your way is not enough. Damn man, i should work with RMS :)

Written on January 7, 2015